59245264 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Ким Юлий

Инфо Фото Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Дуэт Эмиля и Эмилии



                                  из к/ф "Обыкновенное чудо"


גבירתי, את בוודאי איתי תסכימי:
איזה מזג האוויר היום יפה!
התשובה היא, אדוני,
באמת רואה אני:
מזג האוויר היום אכן שונה.

ואם כן – תגידי, גבירתי, מדוע
ערב זה כל כך נפלא ופיוטי
אדוני, זו החידה -
התשובה היחידה
היא בכך שמדבר אתה איתי

גבירתי, תשימי לב: כשאנו יחד -
כל פרחי הגן אלינו נפתחים!
אדוני, עכשיו הזמן
לביתי לשוב... אמנם,
לא אוכל להעליב את הפרחים!

איזה יופי, איזה פלא:
כך לא חשתי מעולם
ואני – גם כן, ממילא...
טוב שככה... טרם-פם-פם!



Автор слов:Ю.Ким,пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Ю.Ким
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)