Ким Юлий

במחנה אנו חיים,
חבריה עליזים,
דגלי שני מתנופפים,
ואנו עמלים,

סביב אויר קריר וצח,
ויש גם יער עד,
וחוץ מ"תחום המנוחה" –
ישנו גם "תחום" בלבד.

המפקד כמו אבא טוב,
יותר נכון "סנדק",
ואנו בהנהגתו,
מוחנו נפתח.

חיינו כמו באגדות,
מקלחת, בית כסא,
ומאחרי גדרות דוקרות –
שהעולם יחיה.

...

Живем мы в нашем лагере
Ребята хоть куда,
Под красными под флагами
Ударники труда.

Кругом так много воздуха,
Сосняк тебе, дубняк,
А кроме зоны отдыха
Есть зона просто так!

Начальник наш родитель нам,
Точнее скажем - кум,
И под его водительством
Беремся мы за ум.

Живем мы, как на облаке,
Есть баня и сортир,
А за колючей проволкой
Пускай сидит весь мир!