59169577 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Ким Юлий

Инфо Фото Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Что с тобой?



מה אתך?
ומה אתי?
משהו מפריע?
על הראש אני הולך,
דואה בין עננים.
למה? סתם כי מתחשק,
ואני מבטיח
שכל הרצונות שלי טובים!

מה אתך?
ומה אתי?
אצלי הכל בסדר:
הכל הפוך על ההפוך
עד אל"ף ומת"ו
כן, בגיל ההתבגרות
משתוללת רוח שטות
אבל היא תעבור באיזה שלב.

עם הזמן אני אהיה
רציני פי כמה,
ואקים משרד חשוב,
ואעמוד בראש.
עד שפעם יום יבוא -
ולא תבינו למה -
אמצא דקה ללכת על הראש!



- Что с тобой?
- А что со мной?
Ничего такого.
Я хожу на голове,
По воздуху лечу,
Что хочу, то делаю,
И честное слово:
Я ничего плохого не хочу!

- Что с тобой?
- А что со мной?
Со мною все в порядке:
Все шиворот-навыворот
И задом наперед.
В переходном возрасте
Не хватает взрослости,
Но это видимо
Со временем
Придёт.

Буду я со временем
Важным и чинным,
И построю что-нибудь
И стану во главе.
Но однажды все-таки -
Без видимой причины! -
Разок-другой
Пройдусь на голове!

          Начинается день, начинается
          Словно солнце со дна моря поднимается.
          И сверкает и шумит удивительный день
          Любопытный, как тюлень
          И большой, как рыба-кит
          Как рыба-кит!


Автор слов:Ким Ю., пер.З.Гейзеля
Автор музыки:Ким Ю.
Исполнитель:Гейзель Зеев(Владимир)