61299609 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Будагов Ануар

Инфо E-mail Фото Тексты и Аудио Дискография Библиография Обратно

Рай



                      גַּן הָעֵדֶן

שמיים זוהרים מעל בירת זהב,
השערים כל-כך שקופים באור של הכוכב.

בנוף אריה בעל שיער מלהיב,
זאב לבן מביט אל תוך הלב,
מעליהם נשר בר שמיים,
מבטו טהור, בלתי נשכח לעד.

בתוך העיר יש גן,מעל ליבו כוכב,
הוא רק שלך, מלאך שלי,הוא לעולם שלך.
קדוש המקודש, אהוב המאוהב,
הלוואי יוביל אותך השביל לאור של הכוכב.

בגן אריה בעל שיער מלהיב,
זאב לבן מביט אל תוך הלב,
מעליהם נשר בר שמיים,
מבטו טהור, בלתי נשכח לעד.

לאורך גן העיר פרחי אביב בסתיו-
צומחים סביב בעלי חיים ושם אפגוש אותך.

אותו אריה בעל שיער מלהיב,
זאב לבן מביט אל תוך הלב,
מעליהם נשר בר שמיים,
מבטו טהור, בלתי נשכח לעד.



Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И яркою стеной
А в городе том сад
Все травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое – вол, исполненный очей
Третье – золотой орел небесный
Чей там светел взор незабываемый

А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведет звезда твоя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретят огнегривый лев
И синий вол исполненный очей
С ними золотой орел небесный
Чей так светел взор незабываемый.


Автор слов:Волохонский Анри, пер. А.Будагова
Автор музыки:Вавилов Владимир
Исполнитель:Будагов Ануар