Волков Михаил

עם מוזיקת ויוולדי, ויוולדי, ויוולדי,
עם מוזיקת ויוולדי, עם גשם שבחוץ
על החיים חבל לי, חבל לי, חבל לי,
על החיים חבל לי, גם סתם, גם עם תירוץ.

שמעתם מה זה חרא, אוי חרא, אוי חרא,
ראיתם מה זה חרא אצלנו עיניינים?
בוכים שריד וביילין גם גפן עם גיטרה,
גם ילדים של שרה גם פועלים זרים.

והסתבר לשניינו, לשניינו, לשניינו
שאין בתוך ליביינו ממה להתרשם,
שסתם עבדו עליינו, עוד לא אבדה תקוותנו
גם בעזרת ה"טוטו" גם בעזרת השם!

רק את בלבד שותקת, שותקת, שותקת,
חצי שעה בשקט - האם זה ייתכן?!
"נתחיל מלכתחילה!" - פתאום אליי צועקת,
תמיד עליי צועקת. אני רגיל, ובכן...

ובכן, כשויוולדי, ויוולדי, ויוולדי,
כשאותו ויוולדי פותח קלווסין,
השמש לא זורחת, אז בואי נקבע ביחד:
האהבה - קדחת בקצב של המין!

04.1997

Под музыку Вивальди,
Вивальди, Вивальди.
Под музыку Вивальди,
Под вьюгу за окном,
Печалиться давайте,
Давайте, давайте,
Печалиться давайте,
Об этом, и о том,
Об этом, и о том.

Вы слышите, как жалко,
Как жалко, как жалко,
Вы слышите, как жалко,
И безнадежно как
Заплакали сеньоры,
Их жены и служанки,
Собаки на лежанках,
И дети на руках.

И стало нам так ясно,
Так ясно, так ясно,
Что на дворе ненастно,
Как на сердце у нас.
Что жизнь была напрасна,
Что жизнь была прекрасна,
Что все мы будем счастливы,
Когда-нибудь, бог даст.

И только ты молчала,
Молчала, молчала.
И головой качала
Любви печальной в такт.
А после говорила,
Поставьте все сначала,
Мы все начнем сначала -
Любимый мой , и так.

Под музыку Вивальди,
Вивальди, Вивальди
Под музыку Вивальди,
Под славный клависин,
Под скрипок переливы,
Под завыванье вьюги,
Условимся друг друга
Любить, что было сил.