Хазин Марк

          שיר הכי אהוב   

את היית אהובתי שמך בחלום לחשתי,
ודמותך אותי לוותה כשמש בבקרים.
מצבעי שדרה סתווית קישוטים רקמתי,
על זגוגית בחורף שרטטתי צלילים.

כחל במראות של חלונות הופיע,
שב היער אל געגועיי.
סתיו הוא על גבולות חוקיו לשמור הצליח
בלי תמורות גדולות ובלי כל תנאי.

בלילות שוטטתי ברחובות העקרים
ופסיפס צירפתי מרסיסי היום.
רוחות שיחקו בחושך עד קריאת תרנגולים,
אותך עם השלכת הביאו עד הלום.

סחף. ערמת עלים כיסתה אותנו
והביאה ריח סערה.
שחר. כמו דפי ספרים אותם קראנו,
תוך רגעי שיכרות ואהבה.

לסיפור יש סוף עצוב, סוף עצוב כהתחלה,
בעולם החלומות חופן נחמה.
עד היום אני קורא שיר לאהבה,
ומתוך לבי עולה המנגינה.

Dm      Gm             Dm
Самою любимою ты была моею.
Dm          Gm       A7             Dm
Я шептал тебя во сне, я с тобой вставал,
Dm          Gm         C7       F
Я за красками ходил в желтую аллею
Gm       Dm         Gm       A7
И в морозы на стекле звуки рисовал.

          Dm    Gm    A7             Dm
Припев: Просинь отражалась в зеркале оконном,
         Gm         C7       F    A7
       Выцветал от ожиданья лес.
         Dm    Gm          A7       Dm
       Осень свой обряд вершила по законам,
         Gm       C7       F   A7
       Не суля событий и чудес.

А той ночью я бродил по пустому городу,
Собирая паузы да осколки дня,
А ветра до петухов всё играли с вороном,
Да случайно с листьями принесли тебя.

Припев: Помнишь, падали на подоконник листья
       С запахами будущей пурги.
       Помнишь, я читал тебе их, словно письма,
       По прожилкам лиственной руки.

   Dm       Gm      A7         Dm
Есть начало и конец у любой истории.
                Gm A7             Dm
Нас несет в фантазии завтрашнего дня.
Dm             Gm      C7       F
Снятся мне по-прежнему светлые мелодии,
Gm             Dm   Gm       A7    Dm
Только не встречается лучше, чем твоя.

1987