Соколовский Владислав

או איפה ימי אהבה
חלומות מתוקים של האביב ופריחה
איפה רשרוש יערות, שירת ציפורים
זוהר ברקים בשדות
הכל את לקחת איתך
אור חלום אהבה ושלווה
כל שנשם רק אותך אהובה

או איפה ימי אהבה
חלומות מתוקים של האביב ופריחה
אין בליבי התקוות רק הזמן
זה שעבר ולעולם
או איפה ימי אהבה

1999

Оригинальный текст на русском:
( широко известна в исполнении Ф.И.Шаляпина )

О, где же вы, дни любви,
Сладкие сны, юные грезы весны?
Где шум лесов, пение птиц,
Где цвет полей, где серп луны, блеск зарниц?
Все унесла ты с собой
И солнца свет, и любовь, и покой.
Все, что дышало тобой лишь одной...
О, где же вы, дни любви,
Сладкие сны, юные грезы весны?
В сердце моем нет надежд и следа
Все, все прошло, и навсегда.

*********

О, где же вы, дни любви, май, полный грез
Вы пронеслись навсегда
Не вижу синих небес, пышных берез,
Дни расцветающих роз
Все унесла ты с собой исолнца свет, и покой.
Не для меня вновь приходит весна
Ах безвозвратно прошли светлые дни
Прежней и чистой любви
Как и во мне будто все умерло
Жизнь как весна отцвела.