59168402 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Разумовская Инна,Коган Яков


Посвящение друзьям



             לכם מזל בדרך מאחל

לכם מזל בדרך מאחל,
החברים שלי - תקווה, תוחלת.
בלי חרטה פותח את הדלת,
לכם מזל בדרך מאחל.

אותי השקיתם מים מידכם,
כשנתמלאה נפשי צמא וחושך
ולא אחת איתכם חוויתי אושר,
לכם מזל בדרך מאחל.

השמש עוד תאיר את דרככם
ובבטחה תגיעו אל היעד.
תזכו לתהילה ולא למעד,
לכם מזל בדרך מאחל.

ולא אחדל מלאהוב אתכם,
כל חבריי- נושאי שמחה ועצב.
כתבו שירים ברי משקל של נצח,
לכם מזל בדרך מאחל.

ולא יודע איך אגמול לכם,
אבנה היכל מתהו ומבהו:
אודה לאל על יום, שלא יבוא עוד,
לכם מזל בדרך מאחל.

לכם מזל בדרך מאחל,
החברים שלי- תקווה, תוחלת.
בלי חרטה פותח את הדלת,
לכם מזל בדרך מאחל.




Желаю вам счастливого пути,
мои друзья, моя надежда, вера.
Без сожаленья открываю двери,
желаю вам счастливого пути!

Меня водой поили из горсти
в минуты мрака, слабости и жажды.
И я был счастлив с вами неоднажды,
желаю вам счастливого пути!

И мне никто любить не запретит
моих друзей и грустных и веселых.
Желаю песен вечных и весомых,
желаю вам счастливого пути!

Я знаю, солнце путь ваш освятит,
и вы дойдете, вы придете к цели.
О, будьте славны, счастливы и целы,
желаю вам счастливого пути!

И я не знаю, чем вам отплатить,
воздвигну храм из небыли и были,
воздам хвалу уже за то, что были,
желаю вам счастливого пути!

Желаю вам счастливого пути,
мои друзья, моя надежда, вера.
Без сожаленья открываю двери,
желаю вам счастливого пути!

1981,
Баку


Автор слов:Коган Я., пер.И.Разумовской
Автор музыки:Коган Яков
Исполнитель:Будагов Ануар