48338536 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Фрумин Митя


Кевер Йосеф ( ...между гор Эйваль и Гризим )


Как забитый в колоду топор,
за полмира от северных зим,
древний город лежит между гор:
между гор Эйваль и Гризим.
здесь повсюду на улицах флаги
цвета черно-зелено-красного
и, как клякса на белой бумаге,
мавзолей Йосефа Прекрасного.

нелюбимый братьями брат,
для отца - обожаемый сын,
он умен был, красив, богат,
а теперь, вот, лежит один.
он потомкам своим завещал,
унести его прах с чужбины.
кто же в Древнем Египте знал,
где границы пройдут Палестины?

здравствуй, Йосеф. узнал ли ты внука?
тощий, лысый, в очках. небрит.
автомат в руке вместо лука.
с незнакомым акцентом иврит.
не по делу - просто проведать
рассказать тебе, коль не прогонишь,
о местах, где лежат два деда:
мiсто Харкiв, город Воронеж.

так случилось, пришлось уезжать
из родного, казалось, дома.
впрочем, что тебе объяснять?
тебе всё это так знакомо.
фараонову ставят печать
в красный паспорт, где нет прописки:
что ж тут долго судить да гадать -
дети или могил обелиски?
торопись, расступилося море!
что же ты на пороге застыл?
там за морем, в пустыне свободы
много места для новых могил

мне из джипа кричат: "Да брось его!",
мне про мира твердят победу,
а я пришел на могилу к Иосифу
и как-будто заехал к деду...

за полмира от северных зим,
в декабре зацветает миндаль -
здесь, на склонах горы Гризим,
и на склонах горы Эйваль

Ицхар - Хар-Браха - Аскара - Балата - Алон-Морэ
резервистские сборы 1998

Автор слов:Фрумин Митя