95990998 





Бард Топ
Фестивально-концертный портал

Архив

Фотогалереи Пресса Тексты и Аудио Дискография Библиография

Гордон Мирон


[ת] Врач-хирург




היה כירורג, אפילו ניירו,
מומחה למח אנושי.
בכנס ריו-דה-ז'ניירו
היה ענק בין ננסים.

הוא במדע עמל בפרך,
על מחסומים קלות קפץ.
הוא למדען פורץ הדרך
התקין מין מח משופץ.

:פזמון
לכל איש מיואש ונגוע
הוא היה מרפא בלעדי.
אבל זה המאור הידוע,
כמו להכעיס, היה יהודי.



Он был хирургом - даже нейро,
Специалистом по мозгам.
На съезде в Рио-де-Жанейро
Пред ним все были мелюзга.

   Всех, кому уже жить не светило,
   Превращал он в нормальных людей.
   Но огромное это светило,
   К сожалению, было - еврей.

В науке он привык бороться,
И за скачком всегда скачок.
Он одному землепроходцу
Поставил новый мозжечок.

   Всех, кому уже жить не светило,
   Превращал он в нормальных людей.
   Но огромное это светило,
   К сожалению, было - еврей.


Автор слов:Высоцкий В.С., пер. М.Гордона
Автор музыки:Высоцкий В.С.