Архив

                Агурим* ( ивр. ) - журавли


                      ( диалог с моим новым другом-саброй** Ювалем )



Em                C                            H7
Не понять тебе,мой новый друг Юваль,
         E7                                     Am
Почему смотрю печально в эту даль,
      H7                               C
Отчего так небо манит синевой,
       Am               C             H7
Что ищу-верчу своей я головой ?
   Em                   C                   H7
Удивляют тебя грусть-печаль мои,
      E7                                     Am
Неужели ты не слышишь - журавли,
   Am
То ль курлыча, то ль рыдая,
          Em
Нас с тобою покидают,
             H7                               C       E7
Возвращаясь в Богом позабытую страну.
    Am
Ничего не понимая,
    Em
А инстинкту лишь внимая,
      H7                      Em
Улетают, улетают журавли...


             G                                       H7
Посмотрел на журавлинный клин Юваль,
         G                                  H7
И сказал мне:"Зэ нира ацув, аваль***
    Am          D7                      G
Иhие hаколь бэсэдэр - ках омрим****...
            F#                     H7             Em
Ма ше йеш шам,ба шамайим,- агурим*****..."


Проигрыш: G/H7/G/H7/Am D7/G/F# H7/Em


Сколько лет должно пройти, Юваль, скажи,
Чтоб не видеть в небе эти миражи,
Чтоб не слышать ностальгии голоса -
Журавлинный клич, зовущий в небеса ?

Сколько нужно пережить дождливых зим,
Чтоб родней метели снежной стал хамсин,
Чтоб иврит ещё не зная,
Прежний русский забывая,
Не тянуло б в Богом позабытую страну,

И чтоб в небо взгляд бросая,
Душу прошлым не терзая,
Прошептать:"Жаль, улетели журавли..."



Посмотрел в глаза мне пристально Юваль
И заметил:"Коль руси-хида, аваль******
Иhие hаколь бэсэдэр, ках омрим****...
Ма ше йеш ба нафшэха - гаагуим*******..."

Проигрыш: G/H7/G/H7/Am D7/G/F# H7/Em


*Агурим   - журавли
**Сабра   - рождённый в Израиле (сленг)
***Зэ нира ацув, аваль   - это выглядит грустно,но...
****Иhие hаколь бэсэдэр - ках омрим   - всё будет в порядке-так говорят
*****Ма ше йеш шам,ба шамайим,- агурим   - то,что там,в небе,-журавли
******Коль руси-хида,аваль   - каждый русский - загадка,но
*******Ма ше йеш ба нафшэха-гаагуим   - то, что в твоей душе - тоска по ...